1 00:00:00,200 --> 00:00:02,200 בעבר ב-Sanctuary... 2 00:00:02,383 --> 00:00:04,183 ד"ר צימרמן. מיס פרילנדר. 3 00:00:05,223 --> 00:00:06,123 קרא לי רבי. 4 00:00:06,373 --> 00:00:07,873 אדם נמצא ירוי למוות ב??? 5 00:00:08,123 --> 00:00:09,923 היה לו סימן קאלי על רגלו השמאלית. 6 00:00:10,173 --> 00:00:12,773 זו כת עתיקה 5,000 שנה אחורה. 7 00:00:12,848 --> 00:00:15,248 העוקבים שלו היו שמועות לחזות אסונות. 8 00:00:16,111 --> 00:00:19,011 המאקרי הוא נדיר להפליא מינים של עכביש לא נורמלי 9 00:00:19,025 --> 00:00:22,025 שדורש חום מארח בדם כדי לשרוד. 10 00:00:22,275 --> 00:00:25,575 זהו תת-מין מחוץ לשורש של מגורים ימיים חריגים 11 00:00:25,626 --> 00:00:27,626 המכונה 12 00:00:28,070 --> 00:00:30,860 ברטה הגדולה, זו ש גורם לכדור הארץ לנוע... 13 00:00:30,864 --> 00:00:32,264 והמים עולים 14 00:00:32,340 --> 00:00:35,140 בהחלט יכול להיות שיש להם חומר כימי או אפילו קשר נפשי 15 00:00:35,178 --> 00:00:37,778 שמאפשר למארח עמוק יותר חיבור לברטה הגדולה. 16 00:00:37,891 --> 00:00:40,991 לַחֲכוֹת. אבל ברטה הגדולה מתה. הרגת אותה לפני 4 שנים, כן? 17 00:00:41,068 --> 00:00:42,568 לא בדיוק. 18 00:00:42,580 --> 00:00:43,433 טרנס. 19 00:00:43,439 --> 00:00:46,300 יש לך את התמיכה המלאה שלי, הלן. תמיד יש לך. 20 00:00:46,305 --> 00:00:48,305 אבל אנשים שואלים את השיפוט שלך. 21 00:00:48,555 --> 00:00:50,055 אם מישהו מוצא את המאקרי הזה 22 00:00:50,305 --> 00:00:51,805 הם עשויים להשתמש בו 23 00:00:52,055 --> 00:00:53,555 כדי לאתר את החריגות החזקות ביותר 24 00:00:53,805 --> 00:00:55,305 - על פני כדור הארץ. - קאלי. 25 00:00:55,555 --> 00:00:57,055 זו האישה של החזיונות שלי. 26 00:00:57,880 --> 00:01:00,031 ד"ר וויל צימרמן. 27 00:01:00,345 --> 00:01:03,526 אתה החבר האחרון ששרד של הכת לקאלי. 28 00:02:00,928 --> 00:02:03,166 אני שם את דגימת הדם שלו לתוך המערכת עכשיו! 29 00:02:03,201 --> 00:02:05,443 - קדימה! - קדימה, וויל! 30 00:02:05,468 --> 00:02:07,417 זה הולך להיות בסדר. 31 00:02:07,502 --> 00:02:09,655 טאצ' פולמוקרדיאלי. עזור לי להחזיק אותו! 32 00:02:09,690 --> 00:02:11,809 וויל, זאת הלן! אתה שומע אותי? 33 00:02:11,930 --> 00:02:14,653 קאלי... היא שם בחוץ! 34 00:02:14,688 --> 00:02:17,120 אלוהים, מה לעזאזל עשו לך? 35 00:02:17,121 --> 00:02:18,784 תן לי ללכת! 36 00:02:18,859 --> 00:02:20,577 הוא בהלם. 37 00:02:23,136 --> 00:02:25,988 ד"ר מגנוס... הו, אלוהים. 38 00:02:26,023 --> 00:02:28,843 - מה זה? - האיברים שלו נכנסים לכשל מערכתי. 39 00:02:28,878 --> 00:02:31,417 המערכת שלו הוצפה עם נוגדנים רעילים. 40 00:02:31,452 --> 00:02:33,641 - הפוך אותו! - מה? הוא הורעל? 41 00:02:33,676 --> 00:02:35,904 לא, המאקרי, זה חייב להיות הוסר בכוח. 42 00:02:35,939 --> 00:02:37,220 כך היה שיחרר את הרעלים הללו. 43 00:02:37,255 --> 00:02:39,368 אבל חשבתי שהמארחים לא יכול לשרוד בלעדיו. 44 00:02:39,403 --> 00:02:41,064 הם לא יכולים! 45 00:02:41,099 --> 00:02:43,140 רָצוֹן! 46 00:02:46,382 --> 00:02:51,382 ♪ Sanctuary: "Kali: Part II" ♪ עונה 2 פרק 13 47 00:03:21,556 --> 00:03:23,704 היי... 48 00:03:27,076 --> 00:03:28,984 אלוהים, הוא נראה נורא. 49 00:03:29,019 --> 00:03:31,633 למרבה הצער, היעדרותו של המאקרי ממערכת העצבים שלו 50 00:03:31,668 --> 00:03:34,235 גורם לרגישות יתר תגובה חיסונית. 51 00:03:35,013 --> 00:03:36,648 ייצבתי אותו לעת עתה, 52 00:03:36,748 --> 00:03:38,383 הורידו את החום, מנעו התקפים נוספים. 53 00:03:38,559 --> 00:03:40,867 אנחנו עורכים בדיקות. 54 00:03:40,953 --> 00:03:43,016 אני מכיר כמה טיפולים שיכול להאט את דעיכתו, 55 00:03:43,051 --> 00:03:45,579 אבל אנחנו פשוט לא יודעים מספיק על המאקרי 56 00:03:45,614 --> 00:03:48,083 או השפעתו על הפיזיולוגיה שלו. 57 00:03:49,083 --> 00:03:50,619 יש סימן של ברטה? 58 00:03:50,654 --> 00:03:52,907 כל המשאבים שלנו נמצאים הוסט לחיפוש, 59 00:03:52,942 --> 00:03:54,256 אבל זה ייקח זמן. 60 00:03:54,291 --> 00:03:56,393 היא יכולה להיות אלפים של קילומטרים משם עד עכשיו. 61 00:03:56,428 --> 00:03:58,705 היי, אל תרביץ את עצמך על זה. 62 00:03:58,740 --> 00:04:00,885 עשית מה שהיית צריך לעשות. 63 00:04:01,117 --> 00:04:02,842 הלוואי שזה היה כל כך פשוט. 64 00:04:02,877 --> 00:04:04,568 האמת היא שהפרתי את הכלל 65 00:04:04,569 --> 00:04:06,645 שאני עצמי קבעתי. 66 00:04:06,680 --> 00:04:08,503 ידעתי שזה יחזור ולרדוף אותי במוקדם או במאוחר. 67 00:04:08,538 --> 00:04:11,823 לא, דוקטור, יש קישור נפשי לטפיל 68 00:04:11,858 --> 00:04:13,355 וכת עתיקה. 69 00:04:13,390 --> 00:04:16,030 חריגים בכל העולם מתנהגים בטירוף. 70 00:04:16,065 --> 00:04:18,034 הייתי אומר שזו התחושה שלך על ברטה מחוברת 71 00:04:18,069 --> 00:04:19,998 למערכת האקולוגית הוא על הכסף. 72 00:04:20,033 --> 00:04:21,892 היא יכולה להרוס מיליוני חיים. 73 00:04:21,927 --> 00:04:24,324 ועל ידי הריגתה היא יכלה להרוס מיליוני חיים, 74 00:04:24,359 --> 00:04:26,675 אז איזו בחירה זאת? 75 00:04:26,803 --> 00:04:29,470 תראה, זה קרה... 76 00:04:29,974 --> 00:04:33,035 אז אנחנו מאלתרים, אנחנו מתקנים את זה. 77 00:04:33,991 --> 00:04:36,832 מה עוד אני יכול לעשות? 78 00:04:37,864 --> 00:04:40,037 גלה אם הנרי הצליח לספינת החיפוש המובילה. 79 00:04:40,462 --> 00:04:42,596 תתקן אותו כשהוא יהיה מוכן. 80 00:04:42,597 --> 00:04:44,580 נַעֲשָׂה. 81 00:05:00,790 --> 00:05:02,977 הפרץ המגנטי של ברטה בהחלט נגרם 82 00:05:03,012 --> 00:05:04,424 עלייה במוזרות. 83 00:05:04,459 --> 00:05:07,452 שיניתי את הניווט שלנו מערכות לפצות. 84 00:05:07,487 --> 00:05:10,010 כמו כן, הדיווח של דקלן תקריות נוספות 85 00:05:10,045 --> 00:05:11,572 של חריגות מופיע בציבור, 86 00:05:11,607 --> 00:05:14,707 - לעורר דברים. כן, קיבלתי הודעות 87 00:05:14,742 --> 00:05:16,598 מראשי קדשים בכל העולם. 88 00:05:16,633 --> 00:05:18,270 הדברים רק הולכים ומחמירים. 89 00:05:18,305 --> 00:05:19,873 היי, דוקטור, תקשיב, לגבי ברטה. 90 00:05:19,908 --> 00:05:21,480 אני ממש מצטער לא הייתי שם כדי לעזור. 91 00:05:21,515 --> 00:05:23,625 היית באוויר, הנרי. אין שום דבר שיכולת לעשות. 92 00:05:23,660 --> 00:05:26,095 כן... אוקיי, אז הפסדנו בסיבוב הראשון. 93 00:05:26,130 --> 00:05:27,770 מה הצעד הבא שלנו? 94 00:05:27,805 --> 00:05:29,172 אנחנו צריכים ליצור קשר מחדש 95 00:05:29,173 --> 00:05:30,623 עם מכשיר המעקב של ברטה. 96 00:05:30,658 --> 00:05:33,687 כן, הרעים תפסו אותה תחת מעין גלימה תקועה. 97 00:05:33,722 --> 00:05:35,414 אף אחת מהסריקות שלי קולטים משהו. 98 00:05:35,449 --> 00:05:36,843 מי לעזאזל יכול היה לעשות את זה? 99 00:05:36,878 --> 00:05:39,541 מישהו עם קשרים גדולים בעולם הלא נורמלי. 100 00:05:39,576 --> 00:05:41,313 זה הרבה יותר מזה. זה מישהו 101 00:05:41,348 --> 00:05:44,594 שחיבר פיסות מידע בני אלפי שנים- 102 00:05:44,629 --> 00:05:47,468 כת קאלי, המאקרי, הקשר שלו לברטה. 103 00:05:47,503 --> 00:05:50,017 מי כולם האמין שהוא מת. 104 00:05:50,052 --> 00:05:53,357 כן, אתה יודע, כל עניין הכת הזה, אני מתכוון, זה חייב להיות, כאילו, ישן תנ"כי, הא? 105 00:05:53,392 --> 00:05:54,556 ישן יותר, למעשה. 106 00:05:54,591 --> 00:05:57,072 יש אגדות על חריגות שהיו מזיזים של כדור הארץ, 107 00:05:57,107 --> 00:05:58,364 מבשרי השיטפונות הגדולים, 108 00:05:58,399 --> 00:06:00,610 הלוחשים שיכול לדבר עם כל היצורים. 109 00:06:00,645 --> 00:06:03,646 כל אלה קודמים אפילו למוקדמים ביותר שושלות מצריות. 110 00:06:03,681 --> 00:06:06,612 מישהו למד את זה כאילו הכל עובדה, לא מיתוס, 111 00:06:06,647 --> 00:06:09,874 ועכשיו יש להם שליטה על הכי הרבה מסוכן לא נורמלי עלי אדמות. 112 00:06:10,479 --> 00:06:14,218 אני רוצה לדעת עם מי יש לנו עסק ולאן לקחו אותה. 113 00:06:14,253 --> 00:06:17,125 תחזיר אותנו למשחק, הנרי. 114 00:06:20,452 --> 00:06:22,343 האוקיינוס ההודי 115 00:06:22,344 --> 00:06:25,149 אורך 60º 12º קו רוחב 116 00:06:25,817 --> 00:06:28,639 כלי מחקר ANTARDIS 117 00:06:33,665 --> 00:06:36,786 אנחנו כמעט בפנים עמדה, מר פורסיית. 118 00:07:10,758 --> 00:07:13,650 דורגה... 119 00:07:15,882 --> 00:07:18,548 דורגה? 120 00:07:18,583 --> 00:07:21,214 קאלי? 121 00:07:40,489 --> 00:07:42,966 קאלי? 122 00:07:44,725 --> 00:07:48,012 דורגה, מצא אותי. 123 00:07:49,460 --> 00:07:52,201 קאלי? 124 00:07:53,015 --> 00:07:56,035 בוא אליי. 125 00:08:04,325 --> 00:08:07,151 רבי, אני צריך שני מיליגרם לוראזפאם! 126 00:08:07,152 --> 00:08:10,701 תחזיק אותו בשקט, או שהוא יאבד את ה-IV! 127 00:08:12,202 --> 00:08:15,646 עזור לי! עזרו לי למצוא אותה! 128 00:08:18,331 --> 00:08:21,127 וויל, דבר איתי. 129 00:08:21,162 --> 00:08:23,924 תעזרו לי למצוא אותה... 130 00:09:13,308 --> 00:09:15,119 לעזאזל... 131 00:09:15,997 --> 00:09:19,140 אתה לא יכול לראות אותה, נכון? 132 00:09:20,415 --> 00:09:22,351 - WHO? - קאלי. 133 00:09:22,818 --> 00:09:25,120 אתה לא יכול לראות אותה. 134 00:09:28,790 --> 00:09:32,848 בהגווד גיטה המבשר יראה אותה בתור קוסמת יפה 135 00:09:32,883 --> 00:09:34,943 כשהחיבור חזק, 136 00:09:35,130 --> 00:09:37,743 "עם צבע כל כך תוסס כדי לעוור אדם." 137 00:09:37,778 --> 00:09:39,061 זה כן אומר את זה. 138 00:09:39,096 --> 00:09:42,916 אז למה אני לא רואה כלום כשאני מחובר לברטה? 139 00:09:44,281 --> 00:09:45,617 קדימה. 140 00:09:47,456 --> 00:09:50,276 הבאתי אותך לכאן בתור התמיכה הטכנית שלי, 141 00:09:50,311 --> 00:09:53,091 וזו הפעם הראשונה שלי בתור מבשר. 142 00:09:55,408 --> 00:09:57,662 אני לא הולך להיות מגעיל איתך... 143 00:09:59,070 --> 00:10:01,363 אבל הוא עשוי. 144 00:10:04,011 --> 00:10:09,282 קאלי עולה רק לעין הנפש כשהמאקרי ירצה בכך. 145 00:10:09,380 --> 00:10:12,797 אתה לא המארח הנבחר שלו. 146 00:10:13,288 --> 00:10:15,432 לעולם לא תראה את דעתה בתוך שלך. 147 00:10:15,467 --> 00:10:18,692 אז אני לא מקבל צ'יפס עם הארוחה השמחה שלי. 148 00:10:19,177 --> 00:10:22,191 אתה לא מבשר, ולעולם לא תהיה. 149 00:10:24,190 --> 00:10:25,712 אה, באמת? 150 00:10:26,395 --> 00:10:28,123 זה מצחיק, כי חשבתי שאני האחד 151 00:10:28,158 --> 00:10:32,416 שגרם לה לזחול 200 מייל על פני קרקעית האוקיינוס. 152 00:10:33,244 --> 00:10:35,201 אני האחד עם היצור בתוכי. 153 00:10:35,236 --> 00:10:37,122 אני חושב שברטה תעשה זאת מה שאני רוצה. 154 00:10:37,157 --> 00:10:38,950 כְּגוֹן? 155 00:10:38,985 --> 00:10:41,746 מה עושים הטקסטים העתיקים לנבא? 156 00:10:43,612 --> 00:10:47,272 המבול הגדול יגיע ולטאטא חטאים. 157 00:10:48,013 --> 00:10:51,206 האדמה לבלוע את הטמא שלנו. 158 00:10:51,241 --> 00:10:54,479 לכל אדם קדוש יש חזה את התעוררותה של ברטה 159 00:10:54,514 --> 00:10:57,383 מאז ראשית הזמן, ונחשו מה? 160 00:11:00,404 --> 00:11:02,227 הם צודקים. 161 00:11:03,320 --> 00:11:04,932 הם צודקים. 162 00:11:05,765 --> 00:11:07,617 ביבי... 163 00:11:08,347 --> 00:11:10,865 זה סוף הימים. 164 00:11:37,397 --> 00:11:39,183 אל תירה! אל תירה! 165 00:11:39,634 --> 00:11:42,064 - אה... אל תעשה את זה. - מה לעשות? 166 00:11:42,099 --> 00:11:43,469 תעקבו אחריי ככה. 167 00:11:43,504 --> 00:11:45,793 אתה מחפש את אלה שפגע באדם הלבן. 168 00:11:45,873 --> 00:11:49,204 - אלה שלקחו את הביבי שלי. - ראית אותם? 169 00:11:49,609 --> 00:11:52,466 הבחור הלבן די חולה כרגע. 170 00:11:52,501 --> 00:11:55,085 חוֹלֶה? אבל יש לו מאקרי בתוכו. 171 00:11:55,846 --> 00:11:57,542 לא עוד. 172 00:11:58,412 --> 00:12:00,413 זה רע מאוד. 173 00:12:00,561 --> 00:12:02,310 ד"ר מגנוס? 174 00:12:02,950 --> 00:12:05,253 - שמעת מהנרי? עדיין מנסה לגנוב לוויינים 175 00:12:05,288 --> 00:12:07,077 לאסוף את השביל של ברטה. 176 00:12:07,112 --> 00:12:09,880 הוא עובר בכל ספינה ב האזור בזמן שהיא נמלטה. 177 00:12:09,915 --> 00:12:12,024 עד כאן כולם שלהם סיפורים לבדוק. 178 00:12:12,059 --> 00:12:14,463 הוא מחפש שקר רישום, חברות מעטפת... 179 00:12:14,498 --> 00:12:17,576 הכל לוקח יותר מדי זמן. של ברטה נעדר יותר מ-12 שעות עכשיו. 180 00:12:17,611 --> 00:12:19,367 למישהו יש שליטה עליה. 181 00:12:19,402 --> 00:12:22,560 דקלן מדווח על עוד חריגות מזרע הרס ברחבי העולם. 182 00:12:22,595 --> 00:12:25,570 שליטה בסיבוב על זה תצפיות רבות, לא קל. 183 00:12:25,605 --> 00:12:27,099 ווויל, אני מתכוון... 184 00:12:27,134 --> 00:12:29,844 הוא מדבר יותר הינדי עכשיו מאשר אנגלית כשהוא מדבר. 185 00:12:29,988 --> 00:12:31,720 הוא ממשיך לקרוא לקאלי. 186 00:12:31,755 --> 00:12:34,946 בהחלט יכול להיות תופעת לוואי של הסרת המאקרי בכוח. 187 00:12:34,981 --> 00:12:37,561 זה לא. זו ארג'ונה. 188 00:12:37,596 --> 00:12:41,025 הוא אומר שהוא חבר בכת. ספר להם מה שאמרת לי. 189 00:12:41,060 --> 00:12:43,660 החבר שלך עדיין מחובר לקאלי. 190 00:12:43,798 --> 00:12:47,643 - אתה בטוח? - אם הוא עדיין רואה אותה בחלומותיו, 191 00:12:47,678 --> 00:12:50,942 הם יכולים לדבר. קאלי היא אפסרה. 192 00:12:51,012 --> 00:12:52,908 רוח ים. 193 00:12:53,090 --> 00:12:54,437 ברטה? 194 00:12:54,472 --> 00:12:56,420 פעם המאקרי בוחר את המארח שלו, 195 00:12:56,455 --> 00:12:59,570 את הקשר הזה לא ניתן לבטל, גם כשהמאקרי נעלם. 196 00:12:59,605 --> 00:13:02,148 האם הוא יכול לחוש האפסארה הזו, לשלוט בה? 197 00:13:02,183 --> 00:13:05,075 – לא בלי המאקרי שיעזור לו. - הוא חסר אונים. 198 00:13:05,110 --> 00:13:07,821 אלא אם כן יתקשרו אליה בrapati sungu. 199 00:13:08,177 --> 00:13:11,375 - Rapati sungu? - הוא חייב לרקוד בשבילה. 200 00:13:11,410 --> 00:13:12,768 לרקוד בשבילה? 201 00:13:12,803 --> 00:13:15,137 אם הוא ירקוד שיר בשבילה, היא תשמע אותו. 202 00:13:15,172 --> 00:13:17,911 אם הוא ירקוד טוב, היא תקשיב לכל מה שהוא אומר. 203 00:13:17,946 --> 00:13:20,088 - אתה בטוח בזה? - כמובן. 204 00:13:20,123 --> 00:13:21,708 אני אמור להיות מארח כשאהיה מבוגר יותר. 205 00:13:21,743 --> 00:13:24,209 התאמןתי מאז שהייתי צעיר מאוד. 206 00:13:27,677 --> 00:13:29,675 מרפאה, קדימה. 207 00:13:31,019 --> 00:13:33,109 יש לך מבקר. 208 00:13:34,610 --> 00:13:36,337 לקחת את ברטה ליער להרוג אותה, 209 00:13:36,372 --> 00:13:38,078 ואתה אף פעם לא לחץ על ההדק. 210 00:13:38,113 --> 00:13:41,067 - האופטיקה על זה היא... אה, לעזאזל עם האופטיקה, טרנס. 211 00:13:41,703 --> 00:13:43,251 זו הייתה הבחירה שלי לא להרוג אותה. 212 00:13:43,286 --> 00:13:45,522 אם חשבתי שזה יהיה פופולרי, לא הייתי שומר את זה בסוד. 213 00:13:45,557 --> 00:13:48,384 ובכן, הבעיה היחידה עם שקר הוא נתפס. 214 00:13:51,109 --> 00:13:54,396 - מה אתה אומר? אני אומר ש-80... 215 00:13:54,431 --> 00:13:58,358 לפני 50 שנה, אפילו, אף אחד היה מאתגר אותך בזה, 216 00:13:58,537 --> 00:14:00,713 אבל דברים השתנו. 217 00:14:00,748 --> 00:14:02,715 הלן, אני בטוח שכן מה שחשבת שהכי טוב, 218 00:14:02,750 --> 00:14:04,461 ובאותו זמן, זה כנראה היה, אבל עכשיו... 219 00:14:04,496 --> 00:14:06,616 לא יכולתי לדעת על המאקרי, 220 00:14:06,651 --> 00:14:09,538 או שמישהו היה מבין דרך לשלוט ברטה מרחוק. 221 00:14:09,573 --> 00:14:11,423 ואני יודע שלקחת כל אמצעי זהירות, 222 00:14:11,458 --> 00:14:13,485 אבל זה עדיין קרה. 223 00:14:13,520 --> 00:14:15,839 תראה, זה לא אפילו לגבי אמינות. 224 00:14:16,193 --> 00:14:18,691 זה נהיה עניין של אמון. 225 00:14:20,132 --> 00:14:22,237 אתה צריך להכיל המצב הזה במהירות. 226 00:14:22,272 --> 00:14:24,642 אנחנו צריכים למצוא את מי שיש שולט ברטה 227 00:14:24,677 --> 00:14:26,472 ולנתק את הקשר. 228 00:14:26,648 --> 00:14:28,783 ברגע שאחזיר אותה שוב להכלה, ואז אני... 229 00:14:28,818 --> 00:14:30,358 בלימה? 230 00:14:30,394 --> 00:14:33,905 הלן, ברטה מהווה איום על כולם יצור חי על הפלנטה הזו, 231 00:14:33,940 --> 00:14:35,491 ואתה רוצה לשים אותה בחזרה לקופסה שלה? 232 00:14:35,526 --> 00:14:39,061 הנושא הזה הרבה יותר גדול ממך יכול אולי להבין. 233 00:14:39,096 --> 00:14:41,571 להרוג אותה הוא מוצא אחרון. 234 00:14:41,606 --> 00:14:44,224 שאר ראשי הבית מסכימים. זה יהיה פזיז מדי. 235 00:14:44,259 --> 00:14:49,665 כן, יש כאלה שמרגישים כך, אבל לא הכל... 236 00:14:50,673 --> 00:14:53,172 והלן, הגאות והשפל מסתובבים. 237 00:14:53,668 --> 00:14:56,168 הכרנו במשך זמן רב, 238 00:14:56,667 --> 00:14:59,488 ואני חייב לך הכל... 239 00:15:01,089 --> 00:15:03,722 אבל צריך לחשוב מחדש עמדתך בנושא. 240 00:15:04,703 --> 00:15:07,730 אתה על קרח דק יותר ממה שאתה מבין. 241 00:15:11,183 --> 00:15:14,824 היו כ-18 ספינות בסביבה כשברטה נלקחה. 242 00:15:14,859 --> 00:15:16,704 עכשיו, בהתחלה של סומק, רובם בודקים. 243 00:15:16,739 --> 00:15:20,487 יש לך מכליות נפט, ספינות משא, ספינות דיג. 244 00:15:20,522 --> 00:15:22,469 אין רקמת חיבור בין כל אחד מהם. 245 00:15:22,504 --> 00:15:24,807 אבל מצאת משהו. 246 00:15:24,842 --> 00:15:26,125 - כן. - היי! 247 00:15:26,160 --> 00:15:29,188 כן, פרצתי למאגרי המידע של כמה חברות הון 500, 248 00:15:29,223 --> 00:15:31,637 והצלבתי מועצות המנהלים שלהם. 249 00:15:31,672 --> 00:15:33,569 אתה יודע, החבר'ה האלה לעשות הרבה כסף 250 00:15:33,604 --> 00:15:35,635 בגלל שלא עשה כלום? 251 00:15:36,193 --> 00:15:37,386 ו? 252 00:15:37,421 --> 00:15:41,934 ובכן, אחד מהחבר'ה יושב במועצת המנהלים של כל חברה שהיו לה ספינות באזור 253 00:15:41,969 --> 00:15:44,052 שבו ברטה נחטפה. 254 00:15:44,210 --> 00:15:47,413 הנה לך. זה אדוארד פורסיית'. 255 00:15:47,448 --> 00:15:50,553 עכשיו, הוא שחקן גדול בעולם גיאו-כרייה, בסדר. 256 00:15:50,588 --> 00:15:52,759 הבחור הזה הוא הבעלים מחצית מאסדות הנפט 257 00:15:52,794 --> 00:15:56,474 במפרץ מקסיקו ו פרויקט הנפט של הים הצפוני, בסדר? 258 00:15:56,509 --> 00:16:00,381 והוא היה במומבאי כשכל זה ירד. 259 00:16:00,747 --> 00:16:02,378 פגשתי אותו בעבר. 260 00:16:02,413 --> 00:16:04,101 הוא ניגש אליי בכנס לפני שנים, 261 00:16:04,136 --> 00:16:07,794 שאלו כל מיני שאלות על חריגות במיתולוגיה העתיקה. 262 00:16:07,829 --> 00:16:09,640 אה, סליחה. 263 00:16:09,827 --> 00:16:12,014 קצת קשה כאן. 264 00:16:12,757 --> 00:16:15,632 אז אני לא יודע איך הוא יודע מה הוא יודע, 265 00:16:15,923 --> 00:16:17,363 בכל זאת, 266 00:16:17,398 --> 00:16:19,121 אבל הוא כן קנה הרבה חפצים עתיקים 267 00:16:19,156 --> 00:16:21,776 ממוזיאונים במהלך השנים האחרונות 268 00:16:21,811 --> 00:16:24,358 - עבור, כמו, סכומי כסף מטורפים. - איזה סוג של חפצים? 269 00:16:24,393 --> 00:16:26,058 טוטמים, מגילות, טקסטים עתיקים. 270 00:16:26,093 --> 00:16:27,824 הכל תכריך של טורינו דברים של אינדיאנה-ג'ונס. 271 00:16:27,859 --> 00:16:29,529 הוא מאמין בכל חריג ניתן לאתר 272 00:16:29,564 --> 00:16:31,440 לאזור מסוים של פנגיאה, 273 00:16:31,475 --> 00:16:33,778 חוזר, כאילו, מיליוני שנים. 274 00:16:33,813 --> 00:16:35,315 המקורי על יבשת? 275 00:16:35,350 --> 00:16:37,134 זו תיאוריה מעניינת, אבל אין הוכחה. 276 00:16:37,169 --> 00:16:39,207 אז מה עושה מיליארדר אספן אמנות רוצה 277 00:16:39,242 --> 00:16:40,720 עם מפלצת רעידת אדמה? 278 00:16:40,755 --> 00:16:43,664 ובכן, שליטה על ברטה כמו שיש את הגרעין האולטימטיבי. 279 00:16:43,699 --> 00:16:46,207 כלומר, יכול להיות שהוא משתמש בה למינוף זכויות הנפט 280 00:16:46,242 --> 00:16:49,820 בכל מקום בעולם. סחיטה פוליטית בגין חוזים עסקיים. 281 00:16:50,880 --> 00:16:54,059 כל עיר חוף נמצאת בסכנה אם הוא ישחרר אותה. 282 00:16:54,281 --> 00:16:57,061 לא. זה הרבה סיכון לרווח קטן. 283 00:16:57,096 --> 00:16:59,756 כלומר, הבחור בהחלט לא צריך את הכסף. 284 00:16:59,791 --> 00:17:02,441 אז מה לעזאזל הוא זומם? 285 00:17:05,730 --> 00:17:09,639 אתה חושב שהם עליי, מגנוס והצוות שלה? 286 00:17:10,207 --> 00:17:12,569 כן, אני חושב שהם עליי. 287 00:17:13,466 --> 00:17:14,994 לא שזה משנה. 288 00:17:15,029 --> 00:17:17,038 אין להם מושג מה אני זומם. 289 00:17:17,249 --> 00:17:19,218 הם כנראה חופרים המכירה הפומבית 290 00:17:19,253 --> 00:17:21,930 מצנצנת החופה של שתיבי מהמוזיאון של לונדון. 291 00:17:22,525 --> 00:17:24,962 הם היו צריכים לקנות את זה מחברה ממוספרת. 292 00:17:27,405 --> 00:17:30,088 לעולם לא נהיה חברים, אנחנו? 293 00:17:30,514 --> 00:17:32,444 אתה מפחד. 294 00:17:33,061 --> 00:17:35,188 אתה צריך להיות. 295 00:17:36,445 --> 00:17:38,482 סליחה על העיכוב, אדוני. 296 00:17:38,737 --> 00:17:41,375 קרבתה של ברטה משחקת הרס עם הניווט שלנו. 297 00:17:41,410 --> 00:17:43,519 כן, טוב, היינו בערך להתחיל להחליף סיפורי הקאות. 298 00:17:43,554 --> 00:17:44,993 מה חדש? 299 00:17:45,028 --> 00:17:48,827 היא התקדמה יפה, אדוני. היא בקואורדינטות המיועדות עכשיו. 300 00:17:49,010 --> 00:17:51,072 אז אנחנו מוכנים לשלב שני? נזק נלווה? 301 00:17:51,107 --> 00:17:54,808 אנו צופים פעילויות סיסמיות גדולות קשור למעשיה. 302 00:17:54,843 --> 00:17:57,026 אזורי חוף ייפגע קשה מאוד. 303 00:17:57,061 --> 00:17:59,078 זה חבל. 304 00:18:00,503 --> 00:18:02,572 בוא נתחיל. - נכון. 305 00:18:14,702 --> 00:18:16,782 קדימה, ילדה, בוא נלך לעבודה. 306 00:18:34,118 --> 00:18:36,112 איפה היית? 307 00:18:52,890 --> 00:18:54,648 לָבוֹא. 308 00:19:28,401 --> 00:19:30,602 חיפשת אותי? 309 00:19:30,835 --> 00:19:34,207 זה תלוי אם זה אמיתי או לא. 310 00:19:34,886 --> 00:19:36,989 אני אמיתי, דורגה. 311 00:19:37,687 --> 00:19:39,486 אמיתי כמוך. 312 00:19:41,001 --> 00:19:43,043 למה אתה קורא לי ככה? 313 00:19:43,081 --> 00:19:44,662 דורגה. 314 00:19:45,561 --> 00:19:47,880 זה השם שלך. 315 00:19:48,371 --> 00:19:52,022 אל תגיד לי שיש לך שכחת גם את שלי? 316 00:19:52,975 --> 00:19:54,605 קאלי. 317 00:19:59,033 --> 00:20:02,004 היית צריך שלא נעלם ככה. 318 00:20:02,865 --> 00:20:04,843 לאן הלכת? 319 00:20:05,167 --> 00:20:07,675 הדבר שמחבר בינינו נלקח ממני. 320 00:20:07,758 --> 00:20:09,460 המאקרי? 321 00:20:10,046 --> 00:20:12,270 והרשת את זה? 322 00:20:12,956 --> 00:20:15,182 לא היה לי הרבה בחירה... 323 00:20:15,982 --> 00:20:19,210 אבל השני שאתה מחובר אליו 324 00:20:19,934 --> 00:20:22,449 אינו המבשר שלך. 325 00:20:23,311 --> 00:20:25,236 הוא קורא לי. 326 00:20:25,797 --> 00:20:27,316 לא... 327 00:20:27,993 --> 00:20:31,167 קאלי, את צריכה להישאר. אל תקשיבי לו. 328 00:20:31,544 --> 00:20:33,548 אני חייב ללכת, דורגה. 329 00:20:34,121 --> 00:20:36,084 אני לא יכול להישאר. - לא... 330 00:20:36,119 --> 00:20:37,550 לא, רגע. 331 00:20:37,585 --> 00:20:39,817 אם אתה המבשר האמיתי שלי, 332 00:20:40,295 --> 00:20:42,612 - מצא אותי. - איך? 333 00:20:42,926 --> 00:20:46,184 תרקוד את הrapati sungu. 334 00:20:49,243 --> 00:20:50,960 לרקוד? 335 00:20:51,195 --> 00:20:54,010 ואתה תמצא אותי. 336 00:21:18,857 --> 00:21:20,627 הייתי צריך לקחת אמצעי זהירות נוספים. 337 00:21:20,662 --> 00:21:23,075 המצב הנפשי שלו מידרדר בזמן האחרון. 338 00:21:23,110 --> 00:21:25,941 פניתי לרשויות המקומיות, בהתחשב בתיאור שלו. 339 00:21:26,258 --> 00:21:28,191 אני בטוח שהם יהיו לעזר רב. 340 00:21:28,226 --> 00:21:31,636 אפשר לחשוב שבחור לבן מסתובב ברחוב יבחינו בצרחות על קאלי. 341 00:21:31,671 --> 00:21:33,394 לא ממש. זה מומבאי. 342 00:21:33,429 --> 00:21:36,006 אני רוצה את כל החריגות עם מדיום ויכולות צפייה מרחוק 343 00:21:36,041 --> 00:21:37,436 מופעל גם כן. 344 00:21:37,471 --> 00:21:39,121 דעתו של אם עדיין מקושר לברטה, 345 00:21:39,156 --> 00:21:41,418 אולי יש דרך לעקוב אחריו תוך שימוש באמצעים לא שגרתיים. 346 00:21:41,453 --> 00:21:43,101 על זה. 347 00:21:43,541 --> 00:21:46,124 - הלן... לא עכשיו, טרנס. 348 00:21:46,159 --> 00:21:48,272 אנחנו צריכים לעלות על ספינה, להוביל את החיפוש אחר ברטה, 349 00:21:48,307 --> 00:21:50,442 - ולסיים את זה. - החיפוש נמשך. 350 00:21:50,477 --> 00:21:52,531 מציאת צוואה חשוב לא פחות. 351 00:21:52,566 --> 00:21:55,089 הקישור שלו לברטה יכול בהחלט להיות המפתח. 352 00:21:55,124 --> 00:21:57,347 אני צריך חמש דקות. 353 00:21:57,714 --> 00:22:00,314 - להשתלט. אני מיד אחזור. - הבנתי. 354 00:22:00,349 --> 00:22:02,519 בוא איתי. 355 00:22:13,402 --> 00:22:15,007 נמסטה. 356 00:22:18,392 --> 00:22:20,311 אתה בטוח? 357 00:22:25,413 --> 00:22:27,498 אתה בטוח? תראה את זה. 358 00:22:28,593 --> 00:22:30,490 לֹא? בְּסֵדֶר. 359 00:22:33,656 --> 00:22:35,062 היי, חבר. 360 00:22:36,277 --> 00:22:38,625 תודה על כלום. 361 00:22:46,646 --> 00:22:48,324 קדימה... 362 00:22:52,366 --> 00:22:55,722 הו, אלוהים... האנשים האלה הם באמת, ממש לא מועיל. 363 00:22:55,757 --> 00:22:58,159 לא פלא שאין לנו מושג לאן הוא נעלם. 364 00:22:58,194 --> 00:23:00,077 אתה לא באמת הודי, אתה? 365 00:23:00,112 --> 00:23:03,430 סליחה? אחי... 366 00:23:03,571 --> 00:23:05,483 כן, אבל אתה לא לגדול כאן, זה בטוח. 367 00:23:05,518 --> 00:23:07,267 - אז? - אז אין לך מושג 368 00:23:07,302 --> 00:23:09,037 איך לדבר עם האנשים האלה. 369 00:23:09,072 --> 00:23:12,051 הם רוצים לעזור לנו. אתה פשוט לא שואל כמו שצריך. 370 00:23:12,086 --> 00:23:15,593 מה, אני אמור להציע להם כסף? כי ניסיתי את זה. זה לא עובד. 371 00:23:15,628 --> 00:23:17,298 קייט, זה לגמרי בלתי הולם 372 00:23:17,333 --> 00:23:19,745 להציע כסף למישהו בבית משלהם. 373 00:23:19,780 --> 00:23:22,715 אתה צריך להראות נימוס, הכרת תודה. 374 00:23:22,934 --> 00:23:25,605 האם זה יהרוג לך כוס תה איתם, למען השם? 375 00:23:28,864 --> 00:23:31,319 - הם לא אוהבים אותך. - תפסיק להיות גס רוח, והם יעזרו לנו. 376 00:23:31,354 --> 00:23:33,424 אני יודע את כל זה. 377 00:23:33,608 --> 00:23:36,277 רק שמעולם לא עשיתי זאת קנה את המכלול הזה... 378 00:23:36,531 --> 00:23:40,661 שקט, כפוף עניין של ילדה הודית. 379 00:23:41,025 --> 00:23:43,539 בנאדם, יש לך משהו רציני ניתוקים על השורשים שלך. 380 00:23:43,574 --> 00:23:45,026 זו המאה ה-21. 381 00:23:45,061 --> 00:23:46,755 אתה לא חייב להיות משרת או משרתת, 382 00:23:46,790 --> 00:23:48,444 אתה רק צריך להראות קצת כבוד. 383 00:23:48,479 --> 00:23:51,564 אתה יכול להיות חביב, אפילו מושך, כאשר אתה מאכזב את השמירה שלך. 384 00:23:51,599 --> 00:23:53,532 נסה את זה. 385 00:23:54,506 --> 00:23:57,328 האם אתה... פשוט תעביר עלי? 386 00:23:57,935 --> 00:24:01,893 מתחמם לזה, לא בגלל ההורים שלי היה מאשר אותך, כמובן. 387 00:24:02,892 --> 00:24:05,479 אני צוחק. הם יאהבו אותך. 388 00:24:05,514 --> 00:24:07,210 בֶּאֱמֶת? 389 00:24:07,245 --> 00:24:09,318 לא. 390 00:24:11,522 --> 00:24:13,283 אני יודע שהרצון קשור לזה, 391 00:24:13,318 --> 00:24:15,861 אבל אתה רק הולך לחפור לעצמך בור גדול יותר 392 00:24:15,896 --> 00:24:17,761 על ידי לקיחת העיניים מחוץ לברטה. 393 00:24:17,796 --> 00:24:19,719 תאמין לי, זהו האסטרטגיה הנכונה. 394 00:24:19,754 --> 00:24:21,479 - לא, זה לא. - אתה יוצא מהקו. 395 00:24:21,514 --> 00:24:23,964 אתה צריך להזיז ההתמקדות שלך בזה עכשיו. 396 00:24:24,372 --> 00:24:27,972 משקר לגבי לא להרדים רמת הכחדה חריגה 397 00:24:28,007 --> 00:24:31,374 היה מקבל כל אחר ראש הבית הושעה, 398 00:24:31,874 --> 00:24:34,742 אבל בגלל שזה אתה, הם מנסים לתת לך את היתרון של הספק. 399 00:24:34,777 --> 00:24:37,069 - מה שהם צריכים. - לכמה זמן? 400 00:24:37,398 --> 00:24:40,866 ועכשיו עם הדמות הזו של פורסיית מי יכול לשלוט בה מרחוק, 401 00:24:40,901 --> 00:24:42,910 מה הייתם אומרים אם ה הנעליים היו ברגל השנייה? 402 00:24:42,945 --> 00:24:45,245 יש מקלות נסיבות. 403 00:24:45,758 --> 00:24:48,539 אנחנו עדיין לא יודעים מספיק על הקשר שלה לכדור הארץ. 404 00:24:48,574 --> 00:24:51,950 אתה לא הורס משהו כל כך חזק בלי לקבל את כל העובדות. 405 00:24:51,985 --> 00:24:54,568 העובדה היא שהיא יכולה להרוס חצי אירופה 406 00:24:54,603 --> 00:24:58,021 כשהיא כועסת! הבאת אותנו לקצה, הלן. 407 00:24:58,056 --> 00:25:00,232 איך חשבת הרשת תגיב? 408 00:25:01,212 --> 00:25:03,384 אתה לימדת אותנו לחשוב ככה. 409 00:25:03,526 --> 00:25:06,134 אמרת, "מטיל ספק בכל דבר." 410 00:25:10,170 --> 00:25:13,445 הם נותנים לך 72 שעות להכיל את המצב. 411 00:25:21,955 --> 00:25:23,535 זה הנרי. 412 00:25:23,857 --> 00:25:25,831 דוק! לוויינים גיאוסינכרוניים 413 00:25:25,866 --> 00:25:27,622 זוהה מייג'ור הפרעות מגנטיות 414 00:25:27,657 --> 00:25:30,727 לפני כארבע דקות. אני שולח לך את הנתונים עכשיו. 415 00:25:30,762 --> 00:25:33,378 תראה, בהתבסס על דפוס התהודה, זו חייבת להיות ברטה. 416 00:25:33,413 --> 00:25:35,656 הפנה מחדש את כל צוותי החיפוש לקואורדינטות באופן מיידי. 417 00:25:35,691 --> 00:25:37,753 כן, אנחנו סוגרים עכשיו, ואני יודע את השאלה הבאה שלך. 418 00:25:37,788 --> 00:25:39,290 למה פורסיית' לשלוח את ברטה לשם? 419 00:25:39,325 --> 00:25:41,253 - לוחות טקטוניים. - כי הטקטון... 420 00:25:41,377 --> 00:25:43,217 - כן... נכון. - זו נקודת התכנסות 421 00:25:43,252 --> 00:25:45,675 של שלושה גבולות טקטוניים עיקריים בחצי הכדור הדרומי... 422 00:25:45,710 --> 00:25:48,156 ההודי, אפריקאי וצלחות ערביות. 423 00:25:48,798 --> 00:25:51,603 אלוהים יקר, הוא הולך להפעיל אותה. 424 00:25:56,325 --> 00:25:58,579 אין שינוי מאז הפרץ האחרון. 425 00:25:59,291 --> 00:26:01,184 - כלום? אין פעילות, אדוני. 426 00:26:01,219 --> 00:26:04,297 היא פשוט יושבת שם. 427 00:26:13,425 --> 00:26:15,510 אתה לא חזק מספיק. 428 00:26:15,719 --> 00:26:18,257 אתה לא ראוי של נשיאת המאקרי... 429 00:26:19,046 --> 00:26:21,415 וקאלי יודעת את זה. 430 00:26:22,000 --> 00:26:23,918 בֶּאֱמֶת? 431 00:26:24,394 --> 00:26:26,434 צפו בזה. 432 00:26:29,768 --> 00:26:32,257 תבע את העכביש הקטן למעלה. 433 00:26:36,374 --> 00:26:38,365 פרץ תהודה מגנטית, 434 00:26:38,400 --> 00:26:41,030 חצי כוח, רק כדי להתחיל דברים. 435 00:26:54,884 --> 00:26:56,731 מר פורסיית'... - שתוק ותעשה את זה. 436 00:27:22,348 --> 00:27:25,273 קריאות סיסמיות מגיעות מ עמדתה של ברטה. 437 00:27:25,445 --> 00:27:27,765 היא פעילה. זה מתחיל. 438 00:27:29,078 --> 00:27:31,701 כמו שאמרתי, סוף הימים. 439 00:27:55,215 --> 00:27:56,679 לֹא! 440 00:27:57,195 --> 00:27:59,404 יש לי את הטווח הארוך שלך מסוק בשדה התעופה shivaji 441 00:27:59,439 --> 00:28:02,090 מוכן ומוכן לצאת לדרך. אמור להוציא אותך לכאן תוך שש שעות. 442 00:28:02,125 --> 00:28:03,445 טוֹב. האם הנשק מוכן? 443 00:28:03,480 --> 00:28:05,620 כן, מהמם אחד של ברטה, מוכן ללכת. 444 00:28:05,655 --> 00:28:08,524 אתה מתקרב מספיק, הכדור האקוסטי צריך להחזיר אותה לישון. 445 00:28:08,559 --> 00:28:11,064 רק, הבעיה היא... אנחנו צריכים להתקרב מספיק. 446 00:28:11,099 --> 00:28:12,493 - כן. - בסדר. 447 00:28:12,528 --> 00:28:14,736 אני אגיע לשם ברגע שאוכל. - בסדר, טוס בשלום. 448 00:28:16,303 --> 00:28:18,862 אתה משתמש בטווח ארוך מכשיר אקוסטי נגד ברטה? 449 00:28:18,897 --> 00:28:20,437 עם ירייה ברורה, נוכל לדפוק אותה. 450 00:28:20,472 --> 00:28:22,765 Forsythe לא יכול לשלוט יצור מחוסר הכרה. 451 00:28:22,800 --> 00:28:24,575 מה אם זה לא יעבוד? אתה צריך אלטרנטיבה. 452 00:28:24,610 --> 00:28:26,931 - אני מקווה שזה לא יגיע לזה. יש יותר מדי על הכף, הלן. 453 00:28:26,966 --> 00:28:30,450 אני מסכים, ואם יש בהחלט אין חלופה, 454 00:28:30,485 --> 00:28:33,096 אז אני אשמיד אותה. 455 00:29:05,988 --> 00:29:07,649 פתאום כזה פרח עדין. 456 00:29:07,666 --> 00:29:10,325 הו, נשך אותי. - זה בעצם די עוצר נשימה. 457 00:29:12,265 --> 00:29:15,474 אנחנו נעקוב אחריך מכאן! שמרו על קשר רדיו! 458 00:29:15,650 --> 00:29:17,765 אל תעשה כלום אלא אם כן אני מזמין את זה! 459 00:29:17,800 --> 00:29:19,510 כַּמוּבָן. 460 00:29:26,155 --> 00:29:27,697 מוּכָן! 461 00:29:38,248 --> 00:29:39,961 קאלי! 462 00:29:46,369 --> 00:29:48,546 קאלי, מה אתה עושה? 463 00:29:52,493 --> 00:29:55,139 לֹא! לא, אתה חייב להפסיק! 464 00:30:05,029 --> 00:30:06,413 לא... 465 00:30:27,965 --> 00:30:29,574 קאלי! 466 00:30:30,406 --> 00:30:32,085 הסוף... 467 00:30:32,258 --> 00:30:34,425 סוף הימים! 468 00:30:34,606 --> 00:30:36,858 המבול הגדול! 469 00:30:37,079 --> 00:30:39,529 המבול הגדול מגיע! 470 00:30:59,882 --> 00:31:03,111 אנחנו כמעט בקואורדינטות. משהו עדיין? 471 00:31:03,146 --> 00:31:05,780 כן, דיווחים על פעילות סיסמית באזור, 472 00:31:05,815 --> 00:31:07,549 בדרגה נמוכה, אבל די קבוע. 473 00:31:07,584 --> 00:31:10,545 הייתי אומר שאנחנו חייבים להיות מתקרב למדי. 474 00:31:12,695 --> 00:31:15,797 אני רק מתחיל להיות מוזר נתוני מיפוי כאן. 475 00:31:16,545 --> 00:31:19,149 אוקיי, זה פשוט מטורף. - מה זה? 476 00:31:19,184 --> 00:31:22,290 אני צולב עם התרשימים הימיים שלנו. פשוט תחזיק מעמד. 477 00:31:25,218 --> 00:31:28,315 אוקיי, או שאנחנו לגמרי לא מובן מאליו, או... 478 00:31:29,352 --> 00:31:31,576 דוק, אני קורא שרשרת של איים מתים לפנינו, 479 00:31:31,611 --> 00:31:34,304 אבל אין שום דבר בתרשימים מציין כל מסת קרקע, 480 00:31:34,339 --> 00:31:35,689 פשוט אוקיינוס ​​פתוח. 481 00:31:35,724 --> 00:31:37,697 זה בגלל שזה חדש. 482 00:31:45,086 --> 00:31:48,415 היא לא עושה רעידות אדמה. - היא עושה אדמה. 483 00:31:52,982 --> 00:31:55,193 זה מגנוס. יש לנו סיבוך. 484 00:31:55,228 --> 00:31:57,411 - האם אתה מקבל את התמונות האלה? - כן, אנחנו. 485 00:31:57,446 --> 00:31:59,350 סונאר מציין לוחות טקטוניים 486 00:31:59,351 --> 00:32:01,272 מתפצלים במהירות. 487 00:32:01,899 --> 00:32:03,725 We're also detecting כלי קטן יותר 488 00:32:03,760 --> 00:32:07,033 - בערך שישה מייל מערבית למיקום שלך. - מה אתה רוצה להמר שזה פורסיית'? 489 00:32:07,068 --> 00:32:09,095 זה הקפטן. אנחנו עוברים ליירט. 490 00:32:09,130 --> 00:32:11,750 אל תעשה! יש לו שליטה על ברטה. 491 00:32:11,785 --> 00:32:14,616 אם ננסה לקחת את הספינה שלו, אין לדעת מה הוא יעשה. 492 00:32:14,651 --> 00:32:17,294 בגלל זה הוא כאן לבד. יש לו את שומר הראש האולטימטיבי. 493 00:32:17,329 --> 00:32:18,944 אם היא תמשיך לבנות נוחתים בקצב הזה... 494 00:32:18,979 --> 00:32:22,012 זה יגרום להרס עצום לכל האזור, אני יודע. 495 00:32:22,047 --> 00:32:25,520 אנחנו מסתובבים, מנסים להגיע נעילה טובה יותר על עמדתה. 496 00:32:27,423 --> 00:32:29,529 תעתיק את זה. עומד מהצד. 497 00:32:30,538 --> 00:32:32,988 פריסה מוכנה מכל מטענות העומק. 498 00:32:33,023 --> 00:32:36,123 אם היא לא יכולה לסיים את זה, אנחנו נעשה. 499 00:32:37,014 --> 00:32:38,827 כן, אדוני. 500 00:32:42,052 --> 00:32:43,288 רבי! 501 00:32:43,323 --> 00:32:46,425 אנשים אומרים שיש משהו קורה בכמה רחובות. 502 00:32:57,925 --> 00:32:59,356 הנרי? 503 00:32:59,391 --> 00:33:00,960 אני לא יכול לקבל זריקה. 504 00:33:00,995 --> 00:33:03,118 לא ציפינו היא עושה איים, 505 00:33:03,153 --> 00:33:05,406 - והם די מפריעים. - לעזאזל. 506 00:33:05,438 --> 00:33:07,793 מה אתה רוצה שאני אעשה, דוקטור? 507 00:33:08,769 --> 00:33:11,378 כוון לספינה של פורסיית'. 508 00:33:12,010 --> 00:33:13,549 הספינה של פורסיית'? 509 00:33:13,584 --> 00:33:16,036 אם לא נוכל לירות בברטה, אולי נוכל להשתמש ב-L-RAD 510 00:33:16,071 --> 00:33:18,590 לנתק את הקשר שלו אליה. 511 00:33:19,380 --> 00:33:20,994 הו, בנאדם... 512 00:33:23,815 --> 00:33:25,359 קאלי! 513 00:33:25,747 --> 00:33:28,503 קאלי, אתה חייב להפסיק! סוף הימים... 514 00:33:30,020 --> 00:33:32,636 אני חייב... אני חייב למצוא אותה. 515 00:33:32,928 --> 00:33:34,975 איך אני יכול למצוא אותה? 516 00:33:40,665 --> 00:33:43,011 לרקוד... 517 00:33:46,856 --> 00:33:48,548 אני יכול לרקוד! 518 00:34:01,363 --> 00:34:03,691 אני יכול לרקוד! 519 00:34:07,926 --> 00:34:09,956 קאלי! 520 00:35:32,162 --> 00:35:33,686 קאלי! 521 00:35:41,538 --> 00:35:43,438 לעזאזל, אני מאבד אותה. 522 00:35:43,559 --> 00:35:45,317 מר פורסיית, אנחנו עוקבים מסוק בודד 523 00:35:45,352 --> 00:35:47,017 סוגרים את עמדתנו. 524 00:35:47,936 --> 00:35:49,336 מר פורסיית'? 525 00:35:51,655 --> 00:35:53,055 מר פורסיית'? 526 00:35:53,297 --> 00:35:55,197 זה מגנוס. תפיל אותה למטה. 527 00:36:04,359 --> 00:36:05,702 דוק! 528 00:36:05,737 --> 00:36:07,906 יש לנו מנעול נשק על עמדתנו! 529 00:36:08,906 --> 00:36:10,307 יש לו טילים? 530 00:36:10,471 --> 00:36:11,903 כמובן שהוא עושה זאת. 531 00:36:22,458 --> 00:36:24,758 הפעלת אמצעי נגד. רגע! 532 00:36:30,496 --> 00:36:31,808 כֵּן! 533 00:36:31,908 --> 00:36:33,327 צעד יפה, דוקטור! 534 00:36:33,399 --> 00:36:34,932 התכונן לירות בנשק! 535 00:36:37,643 --> 00:36:40,110 החמצנו את המטרה. 20 שניות לטעינה מחדש. 536 00:36:54,065 --> 00:36:55,432 Namaskarr, Durga. 537 00:36:57,626 --> 00:36:58,959 נמסקאר, קאלי. 538 00:37:02,642 --> 00:37:03,942 אדוני, ברטה מאטה. 539 00:37:03,943 --> 00:37:06,143 קצב הפעילות הוולקנית שלה הולך ופוחת. 540 00:37:06,178 --> 00:37:07,884 קדימה, תישאר איתי. 541 00:37:08,811 --> 00:37:10,146 - יש לי זריקה! - קח את זה! 542 00:37:17,773 --> 00:37:18,761 הוא היה כאן. 543 00:37:18,796 --> 00:37:20,023 אנשים ראו אותו רק לפני כמה דקות. 544 00:37:20,048 --> 00:37:22,168 אני יודע, יש לי את אותו סיפור, ומשהו על... 545 00:37:22,193 --> 00:37:24,280 רוקדים, ו ככל הנראה, די טוב. 546 00:37:24,315 --> 00:37:25,625 האם לרקוד? 547 00:37:26,282 --> 00:37:27,967 -משוך את האנשים שלנו אחורה. - מה? 548 00:37:28,002 --> 00:37:29,595 הריקוד, הrapati sungu. 549 00:37:29,630 --> 00:37:31,109 הוא מנסה להשיג את ברטה. 550 00:37:31,144 --> 00:37:32,588 הרחיקו ממנו את האנשים שלנו. 551 00:37:37,894 --> 00:37:39,327 זה עבד. 552 00:37:39,595 --> 00:37:41,380 שמעת אותי. 553 00:37:41,415 --> 00:37:43,165 זימנת אותי. 554 00:37:45,240 --> 00:37:46,566 קאלי. 555 00:37:47,374 --> 00:37:50,508 בבקשה, תפסיק עם מה שאתה עושה. 556 00:37:51,170 --> 00:37:54,207 המאקרי אומר לי שיש סכנה. 557 00:37:54,282 --> 00:37:56,916 אמרת את המאקרי שלך נלקח ממך. 558 00:37:57,255 --> 00:37:58,715 אני יודע, אבל... 559 00:37:59,989 --> 00:38:01,789 אני עדיין יכול להרגיש אותך. 560 00:38:03,775 --> 00:38:04,787 מה אתה עושה... 561 00:38:04,812 --> 00:38:06,195 זה מה שאני מתבקש לעשות. 562 00:38:06,405 --> 00:38:10,758 אם לא תפסיק, מיליוני אנשים ימותו. 563 00:38:11,943 --> 00:38:13,358 אז הם ימותו. 564 00:38:17,136 --> 00:38:18,636 אבל המבשר הזה... 565 00:38:20,269 --> 00:38:21,801 הוא לא מכבד אותך. 566 00:38:21,836 --> 00:38:23,457 הוא משתמש רק בך למען הרווח שלו. 567 00:38:23,507 --> 00:38:24,515 אתה שונה? 568 00:38:24,540 --> 00:38:25,805 כן! 569 00:38:27,188 --> 00:38:28,588 אני מכבד אותך. 570 00:38:29,414 --> 00:38:30,821 הכוח שלך מדהים, 571 00:38:31,021 --> 00:38:33,558 אלא להרוג אנשים חפים מפשע זה לא מה שאתה אמור לעשות. 572 00:38:33,593 --> 00:38:35,820 שמעתי את זה מבשרים אחרים בעבר, 573 00:38:36,843 --> 00:38:39,097 בקשה להקלה, 574 00:38:39,319 --> 00:38:40,619 לרחמים. 575 00:38:41,724 --> 00:38:43,224 אנשים חזקים יותר עכשיו. 576 00:38:44,763 --> 00:38:46,129 אם תפגע בהם, 577 00:38:47,158 --> 00:38:49,129 הם יפגעו בך בחזרה. 578 00:38:50,175 --> 00:38:52,472 אני רק רוצה להישאר לבד. 579 00:38:56,637 --> 00:38:58,142 מה ברטה עושה עכשיו? 580 00:38:58,909 --> 00:39:00,275 סריקות מצביעות על... 581 00:39:01,714 --> 00:39:03,014 היא לא פעילה! 582 00:39:03,582 --> 00:39:04,847 אני חושב שזה עבד! 583 00:39:04,882 --> 00:39:07,582 - מגנוס, פגעת במטרה? - היא שקטה. 584 00:39:07,617 --> 00:39:08,948 אבל עדיין בהכרה? 585 00:39:08,983 --> 00:39:10,189 כן. 586 00:39:10,224 --> 00:39:13,224 אנחנו אמורים להיות מסוגלים להדריך אותה חזרה לאזור הבלימה שלה. 587 00:39:14,111 --> 00:39:15,425 אני חוזר לספינה. 588 00:39:15,460 --> 00:39:17,216 אנחנו נתארגן מחדש לשלב הבא. 589 00:39:17,555 --> 00:39:18,855 מובן. 590 00:39:20,656 --> 00:39:21,965 סֶרֶן... 591 00:39:22,102 --> 00:39:25,214 פרוס את כל מטעני העומק לעמדתה של ברטה. 592 00:39:25,249 --> 00:39:27,339 כוון אותה עם כל מה שיש לנו. 593 00:39:28,293 --> 00:39:29,630 ממש עכשיו. 594 00:39:29,665 --> 00:39:30,933 כן, אדוני. 595 00:39:30,968 --> 00:39:34,018 מוכן את כל התחמושת. כל הטעינות, עומק מקסימלי. 596 00:39:34,079 --> 00:39:36,613 כל הטעינות עומק מקסימלי. כן, אדוני. 597 00:39:36,686 --> 00:39:38,785 ותנתק את כל מגנוס תקשורת רדיו 598 00:39:38,820 --> 00:39:40,085 עם הספינות האחרות. 599 00:39:43,187 --> 00:39:44,811 מדוע התבקשתי לעשות אדמה? 600 00:39:45,664 --> 00:39:47,015 אה, אני לא יודע, 601 00:39:48,448 --> 00:39:50,448 אבל אתה לא צריך לעשות מה שהוא אומר. 602 00:39:51,542 --> 00:39:52,890 בבקשה... 603 00:39:55,123 --> 00:39:57,373 רקדת טוב בשבילי, דורגה. 604 00:39:59,654 --> 00:40:02,894 ובכן, לא היה לי הרבה בחירה. 605 00:40:03,543 --> 00:40:05,737 הייתי חייב להשיג את שלך תשומת לב, לא? 606 00:40:12,999 --> 00:40:13,733 לֹא! 607 00:40:13,768 --> 00:40:15,235 מטעני עומק? 608 00:40:15,803 --> 00:40:18,103 טרנס, מה לעזאזל אתה עושה? 609 00:40:19,651 --> 00:40:20,951 לעזאזל! 610 00:40:37,685 --> 00:40:40,075 מַה? מה זה? 611 00:40:40,325 --> 00:40:42,185 אמרת שתעשה זאת עזוב אותי בשקט! 612 00:40:42,220 --> 00:40:43,510 מה קרה? 613 00:40:44,562 --> 00:40:46,062 בגדת בי! 614 00:40:53,121 --> 00:40:54,421 וויל! 615 00:40:54,621 --> 00:40:55,921 רָצוֹן! 616 00:41:02,958 --> 00:41:04,668 מה לעזאזל אתה משחק ב? 617 00:41:04,999 --> 00:41:06,298 היא הייתה רגועה! 618 00:41:06,333 --> 00:41:08,022 היה לנו חלון הזדמנויות. 619 00:41:08,057 --> 00:41:09,322 זה היה צריך להיעשות. 620 00:41:09,965 --> 00:41:10,542 קפטן... 621 00:41:10,577 --> 00:41:13,357 נא ללוות מר וקספורד למחסן, 622 00:41:13,392 --> 00:41:14,709 בהמתנה להזמנות שלי. 623 00:41:14,744 --> 00:41:17,025 עם כל הכבוד, גברתי, אני לא יכול. 624 00:41:17,620 --> 00:41:19,011 קיבלתי הודעה מקודדת 625 00:41:19,015 --> 00:41:20,525 על המאובטח תדר רשת. 626 00:41:20,575 --> 00:41:21,740 מר וקספורד... 627 00:41:21,775 --> 00:41:23,040 בהסכמה פה אחד, 628 00:41:23,075 --> 00:41:25,225 אתה מוקל בזאת מהפקודה שלך 629 00:41:25,260 --> 00:41:26,525 של רשת Sanctuary, 630 00:41:26,791 --> 00:41:28,065 תקף באופן מיידי. 631 00:41:28,100 --> 00:41:29,960 אחי, אתה לא יכול להיות רציני. 632 00:41:29,995 --> 00:41:31,820 אל תתערב... אחי. 633 00:41:31,821 --> 00:41:34,385 אני אחראי על פעולות עכשיו. 634 00:41:34,420 --> 00:41:35,827 אתה מובא למעצר 635 00:41:35,862 --> 00:41:37,566 בהמתנה נוספת צעד משמעתי. 636 00:41:37,601 --> 00:41:39,290 תכננת את זה כל הזמן. 637 00:41:39,325 --> 00:41:41,266 הפקודות שלי היו להשתלט אם נכשלת, 638 00:41:41,301 --> 00:41:43,207 ועל ידי מתן ברטה לחיות שוב, 639 00:41:43,242 --> 00:41:44,806 בהחלט יש לך. 640 00:41:45,799 --> 00:41:47,142 אני מצטער, הלן. 641 00:41:47,225 --> 00:41:49,225 לא נתת לי ברירה. 642 00:42:06,625 --> 00:42:08,525 אין לך מושג מה שעשית. 643 00:42:08,560 --> 00:42:09,867 הצלתי חיים. 644 00:42:10,067 --> 00:42:11,925 עשיתי מה שסירבת לעשות. 645 00:42:13,941 --> 00:42:17,202 לא, טרנס, זה זה מה שעשית! 646 00:42:34,243 --> 00:42:36,098 הו, היא כועסת. 647 00:43:11,573 --> 00:43:15,573 .: Modifié par M0uSe:.